Ordering translation is easy with Click2Translate...
- Select your languages
- Get an instant price
- Place your order!
Football Phrases in 10 Languages
Essential phrases for the 2006 World Cup
If you're travelling to Germany to watch any of the World Cup games, or if you're in another country on holiday when your team is playing, you may find the following professionally translated phrases useful.
Können Sie mir bitte sagen, wo die nächste Kneipe ist?
¿Sabe dónde hay un bar acá cerca?
Onde fica o bar mais próximo?
Please can you tell me where the nearest pub is?
Où se trouve le bar le plus proche ?
Sa dirmi dove si trova il pub più vicino?
¿Sabe dónde queda el restaurant-bar más cercano?
Kun je me vertellen waar de dichtstbijzijnde kroeg is?
Pode dizer-me onde é o bar mais próximo?
Perdone, ¿dónde está el bar más cercano?
- Ein Bier, bitte.
- Una cerveza, por favor.
- Uma cerveja, por favor.
- I would like one beer, please.
- Je voudrais une bière.
- Vorrei una birra, per favore.
- ¿Me puede traer una cerveza, por favor?
- Één bier.
- Queria uma cerveja, por favor.
- Una cerveza, por favor.
- Ein großes, ich muss meine Sorgen ertränken.
- Que sea grande; tengo que ahogar mis penas.
- Grande, estou afogando as mágoas!
- Make it a large one; I'm drowning my sorrows.
- Mettez la dose, je bois pour oublier la défaite.
- Abbondante prego. Ho bisogno di dimenticare...
- Que sea una grande; quiero olvidar mis penas.
- Doe maar een grote. Ik ben mijn verdriet aan het verdrinken.
- Pode ser uma caneca; vou afogar as mágoas.
- Que sea una grande, que necesito ahogar las penas.
- Haben Sie noch Eintrittskarten für das Spiel [Ländername] gegen [Ländername]?
- ¿Le quedan entradas para el partido [equipo - equipo]?
- Você tem algum ingresso sobrando para o jogo [nome do time] e [nome do time]?
- Do you have any spare tickets for the [team - team] match?
- Avez-vous des billets pour le match [équipe - équipe] ?
- Ha dei biglietti per la partita [squadra - squadra]?
- ¿Tiene boletos para el partido entre [equipo - equipo]?
- Heb je nog een kaartje voor [ploeg - ploeg]?
- Ainda tem bilhetes para o jogo [equipa - equipa]?
- ¿Tiene entradas para el partido [equipo - equipo]?
- Können Sie mir bitte den Weg zum Stadion zeigen?
- ¿Me podría decir cómo llego al estadio?
- Onde fica o estádio?
- Please could you show me the way to the stadium?
- Pouvez-vous m'indiquer le chemin du stade ?
- Potrebbe indicarmi come arrivare allo stadio?
- ¿Me puede decir dónde queda el estadio?
- Kun je me vertellen hoe ik bij het stadion kom?
- Podia indicar-me o caminho para o estádio?
- Perdone, ¿podría indicarme cómo llegar al estadio?
- Können wir das Spiel [Ländername] gegen [Ländername] auf Ihrem Fernseher sehen?
- ¿Podríamos mirar el partido [equipo - equipo] en su televisor?
- Será que a gente pode assistir o jogo [nome do time] e [nome do time] na sua TV?
- Please could we watch the [team - team] match on your TV?
- Pouvons-nous regarder le match [équipe - équipe] sur votre téléviseur ?
- È possibile guardare la partita [squadra - squadra] sul suo televisore?
- ¿Podría poner el partido [equipo - equipo] en la TV?
- Mogen we bij jou op tv naar [ploeg - ploeg] kijken?
- Podemos assistir ao jogo [equipa - equipa] na sua televisão?
- Perdone, ¿podríamos ver el partido [equipo - equipo] en su casa?
- Wissen Sie, wie [Ländername] gegen [Ländername] gespielt hat?
- ¿Sabe cómo salió el partido [equipo - equipo]?
- Você sabe qual foi o resultado do jogo [nome do time] e [nome do time]?
- Do you know the final score for the [team - team] match?
- Savez-vous quel est le score final du match [équipe - équipe] ?
- Conosce il risultato finale della partita [squadra - squadra]?
- ¿Sabe cómo quedó el partido entre [equipo - equipo]?
- Wat is de eindstand van [ploeg - ploeg]?
- Sabe qual foi o resultado do [equipa - equipa]?
- ¿Sabe cómo ha quedado el partido [equipo - equipo]?
- Wo ist das nächste Hotel?
- ¿Sabe dónde hay hotel acá cerca?
- Onde fica o hotel mais próximo?
- Where is the nearest hotel?
- Où se trouve l'hôtel le plus proche ?
- Dove posso trovare l'hotel più vicino?
- ¿Sabe dónde queda el hotel más cercano?
- Waar is het dichtstbijzijnde hotel?
- Onde é o hotel mais próximo?
- ¿Dónde está el hotel más cercano?
- Wo ist das nächste Restaurant?
- ¿Sabe dónde hay un restaurant acá cerca?
- Onde fica o restaurante mais próximo?
- Where is the nearest restaurant?
- Où se trouve le restaurant le plus proche ?
- Dove posso trovare il ristorante più vicino?
- ¿Sabe dónde queda el restaurant más cercano?
- Waar is het dichtstbijzijnde restaurant?
- Onde é o restaurante mais próximo?
- ¿Dónde está el restaurante más cercano?
- Wo ist der nächste Taxistand?
- ¿Dónde queda la próxima parada de taxis?
- Onde fica a fila de táxi mais próxima?
- Where is the nearest taxi rank?
- Où se trouve la station de taxis la plus proche ?
- Dove posso trovare la stazione di taxi più vicina?
- ¿Sabe dónde puedo tomar un taxi?
- Waar is de dichtstbijzijnde taxistandplaats?
- Onde é a praça de táxis mais próxima?
- ¿Dónde puedo encontrar un taxi por aquí cerca?
- Wo ist die nächste Toilette?
- ¿Sabe dónde hay un baño acá cerca?
- Onde fica o sanitário público mais próximo?
- Where is the nearest toilet?
- Où sont les toilettes les plus proches ?
- Dove posso trovare il bagno pubblico più vicino?
- ¿Sabe donde hay un baño?
- Waar is het toilet?
- Onde são os lavabos mais próximos?
- ¿Dónde está el servicio más cercano?